《明春曲》是传统相声的曲目，其中蕴含了大量的中国相声文化，有很多具有中国特色、北京地方色彩的词汇和语言。此份翻译文件是姜昆先生赴美演出时的重要节目，因此对翻译件的要求很高，这样就给翻译工作带来了很大的挑战。

我们的翻译，运用自已丰富的知识，发挥想象力，不但完全表达了《明春曲》的意思，更是将中国文化表现得淋漓尽致。

通过大家的努力，我们不但准确、高效地完成翻译任务，更凭借周到的服务与优秀的质量得到姜昆先生和他女儿姜珊的好评。姜昆先生欣喜地表示会继续与语言桥合作。 能圆满地完成《明春曲》，且得到姜昆先生及姜珊的认可，我们感到很荣幸，也更加激励我们，用心把工作做到最好。

以下是姜昆的女儿转发的"大山"对《明春曲》的翻译评价：

语言桥翻译社：

这是大山给我爸回的信，是有关《明春曲》英文翻译的。i thought you might want to know what a great job your employees have done!!!

祝你一切顺利。

姜珊

姜老师：

随信附上我修改的《明春曲》的英文稿。这次英文翻译很棒，英文写得十分地道。我从头到尾仔细看了，发现只有个别地方需要稍微润色一下。

大山