“传神老字号公益翻译”活动8月初推出以来，收到世界各地翻译志愿者热情响应，两周时间就收到来自全球的翻译作品3万余件。

　　“迎奥运——传神诠释老字号”公益翻译活动正式启动，这是北京市商务局、北京市老字号协会和中国奥委会合作伙伴传神翻译公司共同推出的一项传播中华传统文化、推动中华老字号走向世界的公益活动。短短两周内，活动主办方已收到来自世界各地的翻译作品3万余件，每件作品都洋溢着世界各地翻译志愿者对中国传统文化、中华老字号的热爱之情。

　　主办单位将从收到的英、法、德、西、俄、日、韩等7个语种翻译的北京数十家老字号名称和经典宣传语中选出精品，在全聚德、东来顺等老字号代表企业店堂内公开展示，供消费的各国宾客评点。